WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

outside in


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
outside adv(outdoors)dehors adv
 The kids are playing outside.
 Les enfants jouent dehors.
outside prep(on the exterior of [sth])à l'extérieur de prép
 (un bâtiment)devant prép
 I'll wait for you outside the library.
 Je t'attendrai devant la bibliothèque.
outside prep(to the exterior of [sth])à l'extérieur de prép
 When I stepped outside the house, I found that it was raining.
 Quand j'ai mis le pied à l'extérieur de la maison (or: Quand j'ai mis le pied dehors), j'ai vu qu'il pleuvait.
outside prep(beyond the limits of)à l'extérieur de prép
  de l'autre côté de prép
 The ball fell outside the sideline and the other team took control.
 La balle tomba à l'extérieur de la ligne, et l'autre équipe reprit l'avantage.
 La balle tomba de l'autre côté de la ligne, et l'autre équipe reprit l'avantage.
outside adj(exterior)extérieur adj
 The outside corner of the book was worn down.
 Le coin extérieur du livre était écorné.
outside n(external side)extérieur nm
  façade nf
 The outside of the house needs to be painted.
 L'extérieur de la maison a besoin d'un coup de peinture.
 La façade de la maison a besoin d'un coup de peinture.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
outside of prep(outside)à l'extérieur de loc prép
  hors de loc prép
  en dehors de loc prép
 The ball landed outside of the court.
 La balle a atterri hors du court (or: en dehors du court).
outside adjfigurative (maximum)maximum, maximal adj
 (estimation)haut adj
 His outside estimate was that it might cost as much as five hundred dollars.
 Son estimation maximale était de cinq cent dollars.
outside adj(not belonging) (autre)extérieur adj
 Outside forces are trying to influence the government.
 Des forces extérieures essaient d'influencer le gouvernement.
outside adj(very unlikely) (chance)petite adj
  peu de (chance)
 There is an outside chance that it will rain tomorrow, but sunshine is more likely by far.
 Il y a une petite chance qu'il pleuve demain.
 Il y a peu de chance qu'il pleuve demain.
outside adj(baseball: pitch) (Base-ball : lancer)vers l'extérieur loc adv
 The pitcher threw an outside curve that barely crossed the plate.
 Le lanceur lança la balle vers l'extérieur et celle-ci traversa à peine le marbre.
outside prepfigurative (beyond the scope of)au delà, en dehors de, hors de loc prép
  dépasser⇒, ne pas faire partie de, ne pas être de vtr
 I'm afraid that request is outside my remit.
 J'ai bien peur que votre demande soit au-delà de mes compétences.
 Malheureusement, votre demande n'est pas de mon ressort.
outside prepfigurative (not participating) (figuré)en dehors de loc prép
 Outside the church, no one supports that view.
 En dehors de l’Église, personne n'est de cet avis.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
at the outside expr(at most)au plus expr
on the outside adv(externally)à l'extérieur loc adv
 (personne)en apparence loc adv
 He is dangerous, though he looks innocent on the outside.
 Il est dangereux, même s'il a l'air innocent en apparence.
  au dehors loc adv
on the outside advinformal (not in prison) (hors de prison)dehors adv
  à l'extérieur loc adv
 The jailer asked the prisoner "What will you do on the outside?".
 Le gardien de prison a demandé au prison « Qu'est-ce que tu vas faire dehors ? »
on the outside of [sth] expr(on the exterior of)sur l'extérieur de loc prép
 The artist was commissioned to paint a mural on the outside of the building.
 L'artiste a été chargé de réaliser une peinture murale sur l'extérieur du bâtiment.
outside address n(external e-mail destination)adresse à l'extérieur nf
outside chance n(low probability)faible chance nf
 That horse has an outside chance of winning the race.
outside the box exprfigurative (idea: unconventional)original, innovant adj
  qui sort des schémas établis, dépasse les schémas établis, qui sort des sentiers battus loc adj
 The leader told his team he wanted them to come up with ideas that were outside the box.
 Le chef a dit à son équipe qu'il voulait qu'elle trouve des idées originales (or: innovantes).
 Le chef a dit à son équipe qu'il voulait qu'elle trouve des idées qui sortent des schémas établis.
think outside the box v exprfigurative (think unconventionally)faire preuve d'imagination, penser de façon originale, penser de manière originale loc v
  sortir des schémas établis, dépasser les schémas établis loc v
 (figuré)sortir des sentiers battus loc v
  innover⇒ vi
 The company values employees who can think outside the box and find creative solutions.
 L'entreprise apprécie les employés qui peuvent penser de façon originale et trouver des solutions créatives.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'outside in' également trouvé dans ces entrées :
Français :
en extérieur

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "outside in" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'outside in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.